아쉬타바크라 기타 (Ashtavakra Gita); 불멸의 노래

자나카(Janaka)왕이 아쉬타바크라(Ashtavakra) 성자에게 물었다:

​

1.1

"어떻게 해야 진정한 지식을 얻을 수 있습니까?

진정한 자유를 성취할 수 있습니까?

세상일에 냉정한 마음을 얻을 수 있습니까?

성자이여!"

​

1.2

오! 왕이시여,

진정한 자유를 얻고 싶다면 감각의 대상들을 독약처험 피하십시오.

그리고 관용, 진실함, 연민, 만족감, 정직함을 해독제로서 사용하십시오.

​

1.3

당신이 흙, 물, 불, 공기 그리고 허공의 요소들로 이루어져 있다고 생각하지 마십시오.

진정한 자유를 얻기 위해서는 당신이 오직 의식이라고 생각하십시오.

이러한 모든 물질적인 것을 지켜보는 목격자.

즉 의식임을 아십시오.

​

1.4

만일 당신이 육체가 아닌 의식임을 확실히 안다면,

당신은 지금 당장 행복해지고 평화스럽고

그리고 모든 속박에서 벗어날 것입니다.

​

1.5

당신은 브라만 계급에 속하지 않고, 또 다른 어떤 계급에도 속하지 않는다.

당신은 어떤 계급에도 속하지 않고 있다.

사물을 보는 눈이 당신이 아니다.

당신은 집착에서 벗어났으며 형태가 없다.

당신은 이러한 모든 것들의 목격자이다.

그러므로 항상 행복해라.

​

1.6

정직, 부정직 그리고 쾌락과 고통은 당신의 마음속에 있는 것이지 당신과 아무 관계도 없다.

당신은 행위자도 결과의 수확자도 아니다.

그래서 당신은 항상 자유롭다.

​

1.7

당신은 이 모든 것들을 지켜보는 목격자이다.

그래서 항상 자유롭다.

당신이 속박당하고 있는 이유는 이 목격자를 다른 어떤 현상들과 같이 생각하기 때문이다.

​

1.8

당신은 오래 동안 내가 행위자라는 생각인 검은 뱀에게 물려왔다.

"나는 행위자가 아니다."라는 사실의 충실한 믿음의 해독제를 마셔라. 그리고 항상 행복하라.

​

1.9

"나는 위대한 의식이다."라는 이해의 불을 가지고 무지의 숲을 태워버려라.

그리고 행복하고 모든 고통에서 자류로워라.

​

1.10

이 순수한 의식안에 모든 것들이 들어있다.

그래서 무지의 의식 떄문에 밧줄을 뱀인줄 알고 놀라게 된다.

기쁨, 지고의 희열 그리고 자각이 바로 당신이다.

그러므로 항상 행복해라.

​

1.11

만일 당신이 자유롭다고 생각하면 당신은 자유롭다.

만일 당신이 구속되어 있다고 생각하면 당신은 구속되어 살아가는 존재다.

이 말이 사실이다.

"생각이 모든 것을 결정한다."

​

1.12

당신의 진정한 본성은 완전하고, 자유로우며 움직임이 없는 의식이다.

그것은 모든 곳에 퍼져 있는 목격자이다.

그리고 당신은 어떤 것에도 집착하지 않고 욕망이 없고 평화롭다.

당신이 이 윤회계에 속하여 있다고 생각하는 것은 이 환영때문이다.

​

1.13

행위 없는 자각인, 어떤 이원성에서도 자유로운 당신 자신에 대해 명상하라.

당신 자신에 대해 명상하라.

당신이 단지 파생된 의식이라는 잘못된 생각을 버려라.

당신 안에 있는 것이든 밖에 있는 것이던 모든 것을 버려라.

​

1.14

당신은 몸이 나라는 생각의 덫에 오래 동안 구속되어 왔다.

"나는 순수의식"이다 라고 하는 지혜의 칼로서 그것을 잘라버려라.

그리고 행복해라. 내 아들아.

​

1.15

당신은 진정 속박되어 있지 않고, 행위하지 않으며 자기 스스로 빛나고 결점이 없다.

당신이 지고 있는 속박의 원인은 당신이 여전히 마음을 고요히 하는데 의지하고 있기 때문이다.

​

1.16

이러한 모든 것이 그대에 의해서 채워져 있고

당신의 몸안에도 가득 차 있다.

당신은 순수한 자각이다.

그러므로 너무 편협한 사람이 되지 말라.

​

1.17

당신은 무조건적이고 변함이 없고 형상이 없고 움직일 수 없는

심오한 의식이고 어떤 경우에도 동요하지 않는 존재이다.

그래서 의식만을 단단히 잡아라.

이 의식에 대한 공부만을 하라.

​

1.18

형상이 분명한 것은 실재적인 것이 아니고

미현현(형상으로 나타나지 않은 것)한 것이 지속된다.

진리에 대한 이러한 입문을 통하여 당신은

다시 한번 비실재에 떨어지는 것을 면하게 될 것이다.

​

1.19

마치 거울이 안과 밖, 어느 곳이나 존재하듯이,

마찬가지로 지고의 쉬바신은 우리 몸의 안과 밖 그 어디에도 존재한다.

​

1.20

단일하고 똑같이 우주에 퍼져 있는 공간이

항아리의 안쪽과 바깥쪽에 똑같이 존재한다.

마찬가지로 전체적으로 봤을 때 영원히 지속되는 신은 존재한다.

---

 

이것 저것 찾아보다보니 알게 된 책이예요.

현대인으써 비유없는 직설화법이 너무 좋은듯 싶아요.

​

모두들 행복한 하루 되세요~~ 

---

올해 타 카페에 올렸던 글들을 정리하여 제 블로그로 옮기는 작업중입니다. 오늘도 행복하소서 - 빛부스러기

​